Ёж - птица гордая! Пока не пнёшь, не полетит.
Болеют оба мои ежатки... вернее, Верка уже отболела, и исполнила свой долг, заразив меня, бабушку и брата. так мои дети мне мстят теперь за моих родителей ;) по слухам, я была такая же тяжелая, хоть не такая зануда (не козерог все0таки!), но болезненная и неедячая. ОЧЕНЬ неедячая...
ну и внимания конечно же требовала по полной программе.
мама вспоминает, как однажды мой дед, возясь со мной, сказал по-еврейски:
-Цвей меншн! (два человека) должны с ней все время быть рядом!
частенько и мама теперь вспоминает это "цвей меншн" :)))))
так вот мне с моими детьми нужно не цвей, а драй меншн!!! по одному взрослому рядом с каждым ребенком, третий будет готовить-убирать-мыть посуду-ходить за покупками... а я... а я буду ОТДЫХАТЬ!!!!!!!!!!!!!

gelanie.com/index.php?id=661c49bbb9ea5a43d20522...

@музыка: "Восходя дорогой горной" - М.Щербаков

@настроение: неновогоднее

Комментарии
13.12.2008 в 20:04

Вероятные невозможности предпочтительнее невероятных возможностей.(c)
ОЧЕНЬ неедячая... Ой, я тебя понимаю.
14.12.2008 в 06:46

я в принципе безвредная и так буду.
Еж, не в тему, но ты, наверное, что-нибудь об этом знаешь: почему "по-еврейски" так сильно похоже на немецкий? "Цвей меншн" -- практически один в один "zwei Menschen", и фамилии часто похожи, да и вообще... Правда, я иногда об этом задумываюсь, и мне еще никто не смог ответить :-)
15.12.2008 в 21:08

Ёж - птица гордая! Пока не пнёшь, не полетит.
tuksa
это оно и есть. идиш - язык немецких евреев, распространившийся по северной европе (испанцы,например, говорят иначе). он появился - вместе с фамилиями, в средневековье, что ли, когда евреев выгнали из испании и они переместились в Германию. потом разъехались по другим странам европы, в том числе Польши, откуда попали в Россию, но язык уже закрепился :) но в каждой стране свой диалект, например когда родители моей мамы приехали в Литву из Украины, они всё удивлялись, как тут странно разговаривают :) ну и всякие казусы возникали ;) характерно, что письменность при этом осталась старинной. только добавились всякие хреновинки над буквами (не знаю, как они называются)
16.12.2008 в 05:58

я в принципе безвредная и так буду.
Ezhiuke Ну надо же :-) Спасибо, что объяснила! (Значит, при необходимости я идиш могу выучить -- немецкий-то чучуть знаю. Вот прикольно)
16.12.2008 в 09:31

Маришка, выздоравливайте! Что ж вы так всем семейством-то?! У меня старшая в субботу захворала, ходит носом шмыгает, остальные пока тьфу-тьфу, хотя погодка мерзкая: дождь, ветер, сыро, +7. Брррр!

Кстати, ты знаеш идиш? Я нет и родители не знали. С бабушками-дедушками язык ушел. Мне кажется еще пару поколений и он вовсе потеряется. На идиш же только немецкие и восточноевропейские евреи говорят. Немецкие еще может и сохранят, а в остальных странах он вымирает.
16.12.2008 в 15:06

Ёж - птица гордая! Пока не пнёшь, не полетит.
tuksa он, думаю, сложнее :) интонации говорящих совсем восточные :D

kisulkin
Я нет и родители не знали. С бабушками-дедушками язык ушел.
аналогично. и очень обидно! ведь именно идиш - язык наших предков, а не какой-то там иврит :)
наверно, и в германии уже не говорят...
16.12.2008 в 15:09

Ёж - птица гордая! Пока не пнёшь, не полетит.
kisulkin а погода у нас еще мерзее. -5, снега нет, падает дождь и тут же замерзает. как говорят на украине - сракопад ;)